1
00:00:37,424 --> 00:00:38,424
האם אתה משתעל?

2
00:00:38,984 --> 00:00:40,184
קצת, כן.

3
00:00:40,744 --> 00:00:42,104
שיעול יבש?

4
00:00:42,264 --> 00:00:43,944
לא, ירקתי קצת.

5
00:00:44,064 --> 00:00:45,424
דם כלשהו?

6
00:00:45,584 --> 00:00:50,504
לא, אבל לפעמים יש לי התקפים
כשאני לא יכול לנשום.

7
00:00:52,184 --> 00:00:53,264
כאבי בטן?

8
00:00:53,464 --> 00:00:54,584
כן, קצת.

9
00:00:54,944 --> 00:00:56,464
איזה סוג של כאב?

10
00:00:57,144 --> 00:00:58,624
אני לא באמת יכול להגיד.

11
00:00:59,784 --> 00:01:01,064
אוקיי, בוא נבדוק.

12
00:01:07,984 --> 00:01:09,424
תוריד את החולצה.

13
00:01:11,664 --> 00:01:14,024
- מאיפה זה?
- אין מושג.

14
00:01:14,584 --> 00:01:16,224
אני חושב שנפלתי.

15
00:01:30,824 --> 00:01:31,944
זה בסדר.

16
00:01:33,664 --> 00:01:35,344
תנשום פנימה, פה פעור.

17
00:02:03,864 --> 00:02:05,304
אני מרגיש משהו.

18
00:02:05,824 --> 00:02:07,344
יש כאבים במתן שתן?

19
00:02:07,824 --> 00:02:08,944
קְצָת.

20
00:02:09,624 --> 00:02:11,144
הסר את המכנסיים הקצרים שלך.

21
00:02:35,384 --> 00:02:36,704
אני אקל עליך.

22
00:02:37,304 --> 00:02:38,184
זה קשה.

23
00:02:42,384 --> 00:02:43,944
זהו, עזוב.

24
00:02:47,744 --> 00:02:48,904
זה יופי.

25
00:02:49,984 --> 00:02:51,104
תמשיך.

26
00:02:51,264 --> 00:02:52,704
השפריץ את זה החוצה, חתלתול.

27
00:02:52,864 --> 00:02:53,864
לירות מטען.

28
00:02:54,704 --> 00:02:56,504
אני בודק אחורה אחרי.

29
00:02:58,304 --> 00:02:59,624
זה מרגיש טוב.

30
00:03:14,664 --> 00:03:16,224
גם ביום חמישי הבא?

31
00:03:16,384 --> 00:03:17,504
כָּאן?

32
00:03:17,744 --> 00:03:20,224
אם אוכל לשאול את המקום שוב.

33
00:03:20,384 --> 00:03:21,504
באותו זמן?

34
00:03:21,664 --> 00:03:22,624
בַּטוּחַ.

35
00:03:30,744 --> 00:03:32,744
האם אתה מכיר תרופה כלשהי?

36
00:03:33,504 --> 00:03:34,904
אני לא יכול להפסיק להשתעל.

37
00:03:35,424 --> 00:03:36,704
אני עם מס הכנסה.

38
00:03:39,504 --> 00:03:40,664
אתה לא מתנשק?

39
00:03:41,784 --> 00:03:43,624
- אני כן.
- באמת?

40
00:03:44,104 --> 00:03:45,424
תנשק אותי אז?

41
00:03:45,824 --> 00:03:46,824
לא.

42
00:03:47,184 --> 00:03:48,184
למה לא?

43
00:03:48,664 --> 00:03:50,984
אני לא יודע. זה צריך להיות טבעי.

44
00:03:51,544 --> 00:03:53,384
אני אנשק אותך בשבוע הבא.

45
00:07:12,104 --> 00:07:13,224
על המיטה.

46
00:07:17,064 --> 00:07:19,304
תחזיק מעמד... הבלמים שלי.

47
00:07:48,664 --> 00:07:49,944
אל תפסיק.

48
00:07:59,624 --> 00:08:01,304
- ואתה?
- מה?

49
00:08:01,464 --> 00:08:03,024
- מנשק אותי?
- לא.

50
00:08:03,424 --> 00:08:05,064
- למה לא?
- כי.

51
00:08:05,424 --> 00:08:06,784
- למה לא?
- כי!

52
00:08:17,864 --> 00:08:19,304
מה אתה עושה?

53
00:08:24,744 --> 00:08:26,584
- אתה יכול להתקשות?
- לא,

54
00:08:26,744 --> 00:08:28,184
אבל אני יכול לבוא.

55
00:08:28,624 --> 00:08:30,904
רגע...
ללחוץ שם.

56
00:08:31,064 --> 00:08:33,064
- ככה?
כן.

57
00:08:33,424 --> 00:08:35,024
כן, זהו.

58
00:08:36,584 --> 00:08:37,744
- שם?
כן.

59
00:08:44,864 --> 00:08:46,424
הזין שלך יפה.

60
00:09:22,144 --> 00:09:23,184
נְשִׁיקָה.

61
00:09:23,344 --> 00:09:26,024
אתה דרור!
אני לא עושה את זה, בסדר.

62
00:09:26,184 --> 00:09:28,064
אל תנשק אותי, תנשק אותו.

63
00:09:28,264 --> 00:09:29,384
אפילו לא אותו.

64
00:09:30,104 --> 00:09:31,264
זה מדליק אותי.

65
00:09:32,264 --> 00:09:33,904
לעשות את זה בתוספת של 50?

66
00:09:34,064 --> 00:09:35,944
גם לי תוספת של 50?

67
00:09:37,824 --> 00:09:39,584
כן, 50 גם לך.

68
00:10:21,944 --> 00:10:23,984
פאקינג שמח עכשיו?

69
00:10:34,704 --> 00:10:35,744
רָעֵב?

70
00:10:37,104 --> 00:10:37,824
אַתָה.

71
00:10:38,984 --> 00:10:40,104
קְצָת.

72
00:10:40,504 --> 00:10:42,384
יש לי דברים. רוצה להישאר?

73
00:10:42,904 --> 00:10:44,184
בְּסֵדֶר.

74
00:10:44,864 --> 00:10:45,664
ואני?

75
00:10:45,824 --> 00:10:47,984
אני רוצה להיות איתו לבד.

76
00:10:48,704 --> 00:10:49,664
הוא הטיפוס שלי.

77
00:10:50,784 --> 00:10:52,304
אני אשתעל יותר.

78
00:10:52,584 --> 00:10:53,704
שמעת אותו?

79
00:11:38,624 --> 00:11:40,384
תחזיר את זה! תחזיר אותו!

80
00:11:41,104 --> 00:11:44,104
- צננו.
- תתעצבן ואל תחזור!

81
00:11:44,264 --> 00:11:45,384
הוא משוגע!

82
00:12:20,344 --> 00:12:21,664
עצבנית עליי?

83
00:12:31,864 --> 00:12:33,504
ירד ממני?

84
00:12:39,824 --> 00:12:41,264
אתה עצבני?

85
00:12:41,864 --> 00:12:42,864
תפסיק עם זה!

86
00:12:45,224 --> 00:12:46,184
לְהַפְסִיק!

87
00:12:48,704 --> 00:12:49,704
לְהַפְסִיק!

88
00:12:49,904 --> 00:12:50,904
אִידיוֹט.

89
00:12:51,304 --> 00:12:52,024
לְהַפְסִיק!

90
00:12:52,184 --> 00:12:53,264
תריח את זה.

91
00:12:56,144 --> 00:12:57,624
קדימה, בוא נתפצל.

92
00:13:06,464 --> 00:13:09,144
תן לי את המצית שלך, סרבי.

93
00:13:14,104 --> 00:13:16,824
אנחנו הולכים לשם עם הטנדר לילה אחד.

94
00:13:16,984 --> 00:13:20,184
אנחנו מתחילים לטעון אותו
עם אבני ריצוף...

95
00:13:20,704 --> 00:13:22,264
והשוטרים...

96
00:13:23,664 --> 00:13:25,384
אתה לא מעוניין?

97
00:13:26,264 --> 00:13:27,624
חושבים שזה מצחיק?

98
00:13:39,584 --> 00:13:41,064
אתה ממש גבוה.

99
00:13:41,224 --> 00:13:42,944
- אתה לא?
- אין מצב.

100
00:13:51,904 --> 00:13:53,224
אתה בסדר?

101
00:13:57,384 --> 00:13:59,184
השיעול הזה לא נורמלי.

102
00:13:59,824 --> 00:14:01,144
זה פשוט הצטננות.

103
00:14:01,304 --> 00:14:02,904
זה לא קר.

104
00:14:03,464 --> 00:14:04,744
פני לרופא.

105
00:14:05,584 --> 00:14:06,904
בקרוב זה עובר.

106
00:14:08,464 --> 00:14:10,264
זה תמיד עובר.

107
00:14:15,024 --> 00:14:16,624
השיער שלך מוזר.

108
00:14:17,344 --> 00:14:18,944
זה לא חתך.

109
00:14:19,104 --> 00:14:20,664
זאת חיה?

110
00:14:22,184 --> 00:14:23,384
האם זה שועל?

111
00:14:24,024 --> 00:14:25,544
מה לעזאזל?

112
00:14:26,264 --> 00:14:27,664
אני לא הגוזל שלך!

113
00:14:28,504 --> 00:14:29,624
פאקינג חולה.

114
00:15:44,384 --> 00:15:46,144
מזל שזה אתה!

115
00:17:45,984 --> 00:17:47,304
תַפסִיק עִם זֶה!

116
00:17:47,944 --> 00:17:50,544
מה אכפת לך?
תחזור לישון.

117
00:17:50,904 --> 00:17:53,304
עם חזיר מתרוצץ לי על התחת?

118
00:17:53,464 --> 00:17:57,264
לא על התחת שלך, כאן.
זה עוזר לי לישון.

119
00:17:57,424 --> 00:17:58,464
שים את זה.

120
00:17:59,744 --> 00:18:00,944
שים את זה!

121
00:18:04,864 --> 00:18:06,384
בוא לכאן איתי.

122
00:18:13,904 --> 00:18:15,104
נוח עכשיו?

123
00:18:16,624 --> 00:18:18,264
כן, זה טוב.

124
00:18:19,064 --> 00:18:20,264
הנה לך.

125
00:18:21,504 --> 00:18:23,584
אנחנו לא חיות אחרי הכל.

126
00:19:04,824 --> 00:19:05,984
מה קורה?

127
00:19:07,744 --> 00:19:09,464
למה אתה מנשק לקוחות?

128
00:19:09,624 --> 00:19:10,424
מַה?

129
00:19:10,584 --> 00:19:12,464
למה אתה מנשק לקוחות?

130
00:19:12,944 --> 00:19:14,944
אני לא יודע.
זה לא מפריע לי.

131
00:19:15,104 --> 00:19:18,864
זה לא אומר כלום.
זה לא קשור להיות מוטרד.

132
00:19:19,624 --> 00:19:21,944
זה כאילו שאתה נהנה להיות זונה.

133
00:19:22,664 --> 00:19:23,704
כָּך?

134
00:19:24,824 --> 00:19:27,424
זה אומר שלעולם לא תרצה להפסיק.

135
00:19:29,304 --> 00:19:31,784
חושבים שאמצוץ זין כל החיים?

136
00:19:32,744 --> 00:19:34,064
אני אפילו לא סבבה!

137
00:19:37,424 --> 00:19:38,944
מצא בחור זקן.

138
00:19:39,144 --> 00:19:40,624
אני לא רוצה אחד.

139
00:19:40,944 --> 00:19:42,984
רוצה לגור עם בחור זקן?

140
00:19:43,504 --> 00:19:45,144
אני רק רוצה להתפצל.

141
00:19:48,744 --> 00:19:49,944
ללכת לאן?

142
00:19:50,704 --> 00:19:52,744
לא יודע, בשום מקום מלבד כאן.

143
00:19:53,864 --> 00:19:55,184
בואו נתחלק ביחד.

144
00:19:55,944 --> 00:19:57,664
תַפסִיק עִם זֶה.

145
00:19:58,464 --> 00:20:01,864
יש עוד בחורים.
גם חתיכים אמיתיים, כמוך.

146
00:20:16,224 --> 00:20:17,104
לעזאזל!

147
00:20:17,264 --> 00:20:18,224
אמרתי לך!

148
00:20:18,824 --> 00:20:20,864
- מה קורה?
- הוא גנב!

149
00:20:21,024 --> 00:20:22,144
הוא גנב ממך?

150
00:20:22,304 --> 00:20:23,464
- תפוחים.
- הוא גנב?

151
00:20:23,624 --> 00:20:24,904
- הוא גנב.
חפש אותו.

152
00:20:28,304 --> 00:20:31,104
כלום הפעם אבל...
- כלום!

153
00:20:31,264 --> 00:20:32,744
לֹא כְלוּם!

154
00:20:32,904 --> 00:20:35,344
כנסו ותפסיקו לשבור את הביצים שלנו.

155
00:20:35,504 --> 00:20:37,024
- הוא גונב.
- די!

156
00:20:37,184 --> 00:20:38,904
בַּטוּחַ. מְטוּמטָם!

157
00:20:39,664 --> 00:20:40,984
הבחור משוגע.

158
00:21:33,584 --> 00:21:34,984
תישאר אצלי.

159
00:21:37,304 --> 00:21:38,864
אני מתגעגע לבקרים שלנו.

160
00:21:39,344 --> 00:21:41,664
אתה מבוגר מדי, חבר.
- זקן מדי?

161
00:21:41,984 --> 00:21:44,504
מעולם לא הייתי זקן מדי לפני כן.

162
00:21:44,824 --> 00:21:45,864
הדובון הישן שלי.

163
00:21:46,344 --> 00:21:49,384
-ככה אני מחבב אותך.
- אני מעדיף את זה.

164
00:21:50,464 --> 00:21:52,744
אז בוא לראות את הדובון שלך.

165
00:21:52,904 --> 00:21:55,184
היה לך כל מה שרצית.

166
00:21:56,504 --> 00:21:59,704
בואי למקום שלי.
יש לי מחר חופש.

167
00:22:00,384 --> 00:22:01,824
יום ביחד.

168
00:22:02,424 --> 00:22:04,224
אני רוצה לקנות לך בגדים.

169
00:22:06,304 --> 00:22:09,944
אתה יכול לשכב איתי.
אנחנו לא מזדיינים, אנחנו רק מתחבקים.

170
00:22:11,784 --> 00:22:13,024
אני אוהב אותך, אתה יודע.

171
00:23:04,304 --> 00:23:05,944
אני אוהב את הדגן.

172
00:23:07,224 --> 00:23:10,664
אני חושב סוחר יד שנייה
מצא את זה.

173
00:23:11,624 --> 00:23:13,064
ליד הסיין.

174
00:23:13,704 --> 00:23:14,664
זה...

175
00:23:17,384 --> 00:23:20,864
זה הומלץ
על ידי מוכר ספרים.

176
00:23:21,304 --> 00:23:22,504
ואז...

177
00:23:23,424 --> 00:23:24,864
סוף סוף השגתי אותם.

178
00:23:36,864 --> 00:23:37,864
הראייה שלי הולכת.

179
00:23:38,704 --> 00:23:41,184
אני אנצל את המקסימום מהביקור שלך.

180
00:23:41,664 --> 00:23:42,704
הנה...

181
00:23:44,104 --> 00:23:45,624
קרא לי את הדף הזה.

182
00:23:57,384 --> 00:23:58,464
טוֹב?

183
00:23:59,984 --> 00:24:01,264
אתה לא מעז?

184
00:24:01,504 --> 00:24:02,504
אני כן.

185
00:24:02,664 --> 00:24:03,904
נו אז?

186
00:24:08,664 --> 00:24:09,664
אני קורא גרוע.

187
00:24:12,584 --> 00:24:14,024
לא משנה.

188
00:24:15,424 --> 00:24:17,104
לא נקרא הערב.

189
00:24:18,104 --> 00:24:19,584
חוץ מזה,

190
00:24:19,864 --> 00:24:21,744
לא בגלל זה אתה כאן.

191
00:24:33,424 --> 00:24:36,184
לא, זה כואב מדי.

192
00:24:40,304 --> 00:24:43,224
אני לא רגיל לזה עכשיו.
עבר זמן מה.

193
00:24:46,584 --> 00:24:48,344
אם אירן תראה אותי...

194
00:24:50,624 --> 00:24:51,744
מי זאת אירן?

195
00:24:51,904 --> 00:24:53,784
אירן הייתה אשתי.

196
00:24:55,824 --> 00:24:56,824
מַבָּט.

197
00:24:57,384 --> 00:24:58,584
הנה היא.

198
00:24:58,744 --> 00:25:00,224
יפה, נכון?

199
00:25:02,384 --> 00:25:05,304
היא מחייכת, אבל היא נראית קצת עצובה.

200
00:25:05,784 --> 00:25:07,144
עָצוּב? לא.

201
00:25:10,784 --> 00:25:12,024
אתה יודע...

202
00:25:13,664 --> 00:25:15,864
כשהלכתי לישון בלילה,

203
00:25:16,424 --> 00:25:17,824
הייתי צופה בה.

204
00:25:18,664 --> 00:25:20,104
היא הייתה יושבת.

205
00:25:20,664 --> 00:25:22,584
היא הייתה מברשת את שיערה

206
00:25:23,424 --> 00:25:25,944
והייתי מתבונן בה במראה.

207
00:25:44,424 --> 00:25:45,824
האם אנסה שוב?

208
00:25:46,104 --> 00:25:48,504
לא... אני מבוגר מדי בשביל זה.

209
00:25:49,904 --> 00:25:51,224
מה אתה רוצה?

210
00:25:52,304 --> 00:25:53,464
אני לא יודע.

211
00:25:54,984 --> 00:25:56,224
אתה יודע...

212
00:25:56,784 --> 00:25:59,264
אין הרבה שאני רוצה בימים אלה.

213
00:26:03,664 --> 00:26:05,424
אם אתה רוצה,

214
00:26:06,424 --> 00:26:09,024
אתה יכול להישאר כאן לידי.

215
00:26:09,824 --> 00:26:13,544
אתה יכול לשכב שם
ואני אחזיק אותך בזרועותיי.

216
00:26:14,744 --> 00:26:17,544
אתה תירדם
ואנחנו נישאר כאן...

217
00:26:18,264 --> 00:26:19,824
אני אשמור עליך.

218
00:26:21,504 --> 00:26:22,904
היית עושה את זה?

219
00:26:23,104 --> 00:26:24,424
כן, הייתי עושה זאת.

220
00:26:25,744 --> 00:26:27,584
לא תשתעמם?

221
00:26:30,664 --> 00:26:31,784
לא.

222
00:26:32,864 --> 00:26:35,064
לא, אני לא אשתעמם כי...

223
00:26:36,624 --> 00:26:38,464
גם אני רוצה את זה.

224
00:26:39,664 --> 00:26:41,304
אני רוצה להישאר כאן, נחמד

225
00:26:41,864 --> 00:26:43,144
ורגוע.

226
00:26:44,184 --> 00:26:45,544
אני רוצה לבזבז

227
00:26:46,184 --> 00:26:50,104
הלילה בזרועותיו של בחור
ואתה הבחור הזה הלילה.

228
00:26:51,104 --> 00:26:52,264
האם תרצה?

229
00:26:53,944 --> 00:26:55,304
אני מגעיל אותך?

230
00:26:55,464 --> 00:26:57,304
לא. בכלל לא.

231
00:27:28,544 --> 00:27:29,784
בלילה,

232
00:27:30,424 --> 00:27:32,384
לפעמים אני מתעורר

233
00:27:34,224 --> 00:27:36,264
ואני לא יודע איפה אני.

234
00:29:05,224 --> 00:29:05,904
קר לך?

235
00:29:07,264 --> 00:29:08,184
קר לך?

236
00:29:19,584 --> 00:29:20,584
זה יותר טוב?

237
00:31:04,464 --> 00:31:05,824
זרוק את זה. תזדיין.

238
00:31:05,984 --> 00:31:06,984
בוא הנה.

239
00:31:07,304 --> 00:31:08,664
הבחור הזה חולה.

240
00:31:08,864 --> 00:31:10,664
- מה?
- הוא הפסנתרן!

241
00:31:10,824 --> 00:31:11,704
הפסנתרן?

242
00:31:11,864 --> 00:31:13,904
אתה עדיין לא יודע?

243
00:31:14,064 --> 00:31:14,984
הוא חולה.

244
00:31:15,504 --> 00:31:18,264
יודע במה הוא עוסק?
דם ועינויים.

245
00:31:18,424 --> 00:31:19,544
מתעניינים?

246
00:31:23,424 --> 00:31:24,424
בוא הנה!

247
00:31:25,664 --> 00:31:28,784
איזה בחור חדש עושה מציצות
תמורת 5 יורו!

248
00:31:29,144 --> 00:31:30,304
הממזר.

249
00:31:31,504 --> 00:31:33,144
אני לא יכול להבין.

250
00:31:34,664 --> 00:31:36,184
אני לא יכול להבין.

251
00:31:36,344 --> 00:31:38,344
פשוט תירגע, בסדר.

252
00:31:38,504 --> 00:31:40,144
מחפש צרות?

253
00:31:42,024 --> 00:31:42,944
מאיפה אתה?

254
00:31:46,304 --> 00:31:48,504
מציצה זה לא 5 יורו, אלא 20.

255
00:31:48,784 --> 00:31:51,824
לחייב את זה
או לחזור למקום ממנו באת.

256
00:31:51,984 --> 00:31:53,424
הרחוב לא פרטי.

257
00:31:53,584 --> 00:31:55,824
אני נושף בחינם אפילו.
מתעניינים?

258
00:31:55,984 --> 00:31:57,424
מחפש חרא?

259
00:31:59,024 --> 00:32:00,304
מה, אידיוט?

260
00:32:08,064 --> 00:32:09,504
בן זונה!

261
00:32:10,984 --> 00:32:13,544
הוא לא מפריע לאף אחד.

262
00:32:13,704 --> 00:32:16,384
מַה?
אתה מגן על המזדיין הזה?

263
00:32:16,544 --> 00:32:18,464
לא, אבל תן לו הפסקה.

264
00:32:20,384 --> 00:32:21,784
אתה חמוד, דרה.

265
00:32:22,104 --> 00:32:23,224
תורידי ידיים!

266
00:32:34,984 --> 00:32:35,944
מה אתה עושה?

267
00:32:37,144 --> 00:32:38,224
בואו להתפצל!

268
00:32:38,464 --> 00:32:41,584
- מה לא בסדר?
- פתחת את הגולגולת שלו.

269
00:32:41,744 --> 00:32:43,464
הוא פשוט מדמם!

270
00:32:43,624 --> 00:32:45,664
בואו נתחלק, זה מסוכן!

271
00:32:53,944 --> 00:32:55,304
הוא נושם.

272
00:32:58,024 --> 00:33:00,384
תשיג מכונית. ניקח אותו.

273
00:34:25,784 --> 00:34:27,344
אתה בסדר?

274
00:34:32,624 --> 00:34:34,184
תוריד את זה.

275
00:34:34,424 --> 00:34:36,024
קדימה, תוריד את זה.

276
00:34:39,744 --> 00:34:40,784
כָּאן.

277
00:34:41,064 --> 00:34:43,064
זה נקי. זה חדש.

278
00:34:43,384 --> 00:34:44,584
כָּאן. תמשיך.

279
00:34:44,944 --> 00:34:45,944
שָׁם.

280
00:34:47,024 --> 00:34:48,224
בסדר...

281
00:34:48,584 --> 00:34:50,224
זה נקי.

282
00:36:53,544 --> 00:36:54,904
קדימה, הפשט.

283
00:37:25,384 --> 00:37:26,984
שומרים על המכנסיים הקצרים?

284
00:37:34,664 --> 00:37:36,224
הוא פאקינג מטונף.

285
00:37:54,344 --> 00:37:55,424
לְהִסְתוֹבֵב.

286
00:37:58,824 --> 00:38:00,664
ראית את התחת היפה הזה?

287
00:38:01,424 --> 00:38:02,784
כן, אבל הוא מסריח.

288
00:38:31,904 --> 00:38:33,144
קמרו את הגב.

289
00:38:33,304 --> 00:38:34,384
תמשיך.

290
00:38:35,024 --> 00:38:36,064
קדימה.

291
00:38:36,304 --> 00:38:38,024
קמרו את הגב, בסדר.

292
00:38:38,264 --> 00:38:39,184
זונה מזוינת.

293
00:38:39,904 --> 00:38:41,224
קדימה, תזיין אותו.

294
00:38:43,784 --> 00:38:44,864
קדימה.

295
00:38:45,664 --> 00:38:47,224
קמרו את הגב, בסדר!

296
00:38:47,864 --> 00:38:51,024
כן, קדימה. שחק את הכלבה!

297
00:38:51,504 --> 00:38:54,304
- קשת את זה יותר.
- הנה, זהו.

298
00:38:54,504 --> 00:38:55,384
זִיוּן...

299
00:38:55,544 --> 00:38:58,024
קמרו את הגב, בסדר!

300
00:39:02,344 --> 00:39:04,464
לעזאזל, זה לא מועיל.

301
00:39:04,624 --> 00:39:06,584
תמצוץ אותי.

302
00:39:11,184 --> 00:39:12,384
בוא הנה עכשיו.

303
00:39:12,824 --> 00:39:13,944
לעזאזל...

304
00:39:15,504 --> 00:39:16,744
קדימה, תפוצץ אותי.

305
00:39:18,104 --> 00:39:19,144
לעזאזל...

306
00:39:19,584 --> 00:39:21,144
לעזאזל, כלבה...

307
00:39:22,144 --> 00:39:24,584
כן, גרון עמוק בי.

308
00:39:25,464 --> 00:39:27,064
תעבדי על הזין הזה.

309
00:39:28,664 --> 00:39:30,184
תפוצץ אותו עכשיו.

310
00:39:35,264 --> 00:39:36,624
תפוצץ אותו, תמשיך!

311
00:39:42,344 --> 00:39:43,984
אני לא יכול להתקשות.

312
00:39:44,144 --> 00:39:46,984
משעמם לי לעזאזל.
בואו נשנה. מַהֲלָך.

313
00:39:56,464 --> 00:39:57,864
לעזאזל, זה ענק.

314
00:39:58,664 --> 00:40:00,184
לא הכל ייכנס.

315
00:40:03,064 --> 00:40:04,464
ניקח את זה לאט.

316
00:40:05,864 --> 00:40:06,984
יש לך את הזמן?

317
00:40:07,664 --> 00:40:08,664
כֵּן.

318
00:40:14,504 --> 00:40:15,824
היה לך פעם כזה גדול?

319
00:40:16,184 --> 00:40:17,184
כֵּן.

320
00:40:25,984 --> 00:40:27,664
רד על ארבע.

321
00:40:29,624 --> 00:40:31,104
תזדרז.

322
00:40:36,024 --> 00:40:37,544
תרחרח.

323
00:40:38,544 --> 00:40:39,544
קדימה.

324
00:40:41,664 --> 00:40:43,064
תרחרח טוב.

325
00:40:43,504 --> 00:40:45,264
תמשיך, אתה תצטרך את זה.

326
00:40:48,384 --> 00:40:49,384
שׁוּב.

327
00:40:50,664 --> 00:40:51,584
שָׁם.

328
00:40:51,744 --> 00:40:52,784
פרש את התחת.

329
00:40:53,704 --> 00:40:54,904
הפיצו את זה.

330
00:40:55,344 --> 00:40:56,784
קח את זה לאט.

331
00:40:57,704 --> 00:40:58,824
הפיצו את זה.

332
00:40:59,024 --> 00:41:00,224
הפיצו את זה.

333
00:41:01,744 --> 00:41:03,184
נחמד ולאט.

334
00:41:06,424 --> 00:41:08,784
קמרו את הגב.
תראה שאתה רוצה את זה.

335
00:41:09,024 --> 00:41:10,504
פרש את התחת.

336
00:41:14,704 --> 00:41:16,064
זה נכנס פנימה.

337
00:41:22,064 --> 00:41:23,064
שם.

338
00:41:23,424 --> 00:41:24,864
תן לי עוד סיכה.

339
00:41:29,384 --> 00:41:30,704
בוא ננסה את זה שוב.

340
00:41:31,744 --> 00:41:32,904
זה נכנס פנימה.

341
00:41:36,464 --> 00:41:38,104
אל תגרום לו לדמם!

342
00:41:38,344 --> 00:41:40,184
זה בסדר, הוא רגיל לזה.

343
00:41:40,664 --> 00:41:42,664
אתה אוהב את זה, הא? תגיד כך.

344
00:41:42,824 --> 00:41:44,064
אני אוהב את זה.

345
00:41:50,304 --> 00:41:51,624
זה מספיק, תפסיק!

346
00:41:52,024 --> 00:41:54,504
תפסיק עם זה עכשיו. תשכח מזה!

347
00:41:54,704 --> 00:41:56,224
הוא מדמם!

348
00:41:56,624 --> 00:41:57,544
פשוט תפסיק.

349
00:41:57,704 --> 00:42:00,784
בסדר, תלך לאיבוד.
תתלבש ותלך לאיבוד!

350
00:42:01,264 --> 00:42:03,264
- מה?
- הבצק שלי.

351
00:42:03,424 --> 00:42:04,824
- בצק?
-שלם לו.

352
00:42:04,984 --> 00:42:07,464
- התחת הזה עשה הכל!
-שלם לי.

353
00:42:07,624 --> 00:42:09,304
צא החוצה!

354
00:42:46,584 --> 00:42:47,824
אני עובד, בסדר!

355
00:42:53,704 --> 00:42:55,104
לְהַרְגִיז!

356
00:42:57,544 --> 00:42:59,184
מה הבעיה שלך?

357
00:43:01,784 --> 00:43:02,784
מַה?

358
00:43:07,944 --> 00:43:09,384
תַפסִיק עִם זֶה!

359
00:43:16,544 --> 00:43:17,624
אתה שורף לי את הביצים!

360
00:43:50,944 --> 00:43:52,344
קח את הבצק שלך.

361
00:43:52,624 --> 00:43:53,824
את השאר אני שומר.

362
00:43:53,984 --> 00:43:55,304
בפעם הבאה תנהל.

363
00:43:55,464 --> 00:43:56,824
תרד מהגב שלי.

364
00:43:57,704 --> 00:43:59,464
- רגע...
- אין מצב!

365
00:44:00,064 --> 00:44:02,384
לְהַרְגִיז!
אתה זורק אותי לחרא!

366
00:44:02,984 --> 00:44:04,344
תרד מהגב שלי.

367
00:44:10,544 --> 00:44:11,664
רגע....

368
00:44:12,304 --> 00:44:14,224
- אל תלך!
- לעזאזל להתבאס!

369
00:44:14,384 --> 00:44:15,544
תתעצבן, בסדר!

370
00:44:16,904 --> 00:44:18,624
מה עשיתי לך?

371
00:44:19,344 --> 00:44:21,304
רד ממני!
לעזאזל!

372
00:44:26,704 --> 00:44:28,584
מְטוּמטָם! זונה מזוינת!

373
00:44:34,264 --> 00:44:35,424
אידיוט מזוין!

374
00:44:35,584 --> 00:44:37,464
תביא את הז'קט שלי!

375
00:44:37,624 --> 00:44:40,024
- תביא את זה!
- אני אבזבז אותך!

376
00:44:53,424 --> 00:44:55,144
חרא, זה נקרע...

377
00:44:56,584 --> 00:44:57,784
תזדיין.

378
00:45:01,064 --> 00:45:02,224
מְטוּמטָם!

379
00:45:20,104 --> 00:45:21,344
בן כמה אתה?

380
00:45:22,664 --> 00:45:23,664
22.

381
00:45:23,824 --> 00:45:25,304
מקום מגורים קבוע?

382
00:45:25,904 --> 00:45:27,224
יש לי איפה לישון.

383
00:45:27,824 --> 00:45:30,064
מקום של מישהו? מלון?

384
00:45:30,824 --> 00:45:32,984
לא, דירה שאנחנו כורעים.

385
00:45:33,104 --> 00:45:34,704
כמה זמן אתה יכול להישאר?

386
00:45:35,104 --> 00:45:36,184
אני לא יודע.

387
00:45:36,944 --> 00:45:39,144
איפה עוד אתה ישן?

388
00:45:40,304 --> 00:45:41,384
ברחוב.

389
00:45:41,744 --> 00:45:43,184
איפה בדיוק?

390
00:45:43,344 --> 00:45:44,584
זה תלוי.

391
00:45:45,264 --> 00:45:46,424
בפארק...

392
00:45:47,224 --> 00:45:48,704
על המדרכה...

393
00:45:49,424 --> 00:45:51,944
לפעמים בחדרי שירותים בבית החולים.

394
00:45:52,344 --> 00:45:53,744
למה שם?

395
00:45:54,904 --> 00:45:56,584
אני לא יודע. זה חם.

396
00:45:56,744 --> 00:45:59,264
אף אחד לא שם לב אלי.
אני מרגיש טוב שם.

397
00:46:02,184 --> 00:46:04,384
מה מחזור השינה שלך?

398
00:46:04,544 --> 00:46:05,784
זה תלוי.

399
00:46:05,944 --> 00:46:08,424
מתי ישנת לאחרונה?

400
00:46:09,464 --> 00:46:10,584
ובכן...

401
00:46:11,344 --> 00:46:15,464
אתמול בלילה, לא ישנתי,
אבל אני חושב שעשיתי את זה בלילה הקודם.

402
00:46:15,624 --> 00:46:17,384
בְּסֵדֶר. ולפני זה?

403
00:46:17,944 --> 00:46:19,064
לפני זה...

404
00:46:19,184 --> 00:46:21,464
לא ישנתי בגלל קראק.

405
00:46:22,744 --> 00:46:24,344
אתה משתמש רק בקאק?

406
00:46:24,664 --> 00:46:25,704
כן, בעיקר.

407
00:46:25,864 --> 00:46:29,384
"בעיקר" פירושו לא רק סדק.

408
00:46:29,544 --> 00:46:31,544
במה עוד אתה משתמש?

409
00:46:32,824 --> 00:46:33,904
קוֹקָאִין?

410
00:46:34,064 --> 00:46:35,144
לִפְעָמִים.

411
00:46:35,344 --> 00:46:36,824
- אין הרואין?
- לא.

412
00:46:36,984 --> 00:46:38,984
קריסטל מת' אם יש.

413
00:46:40,264 --> 00:46:42,264
האם אתה מעשן מת' וקראק?

414
00:46:42,424 --> 00:46:43,264
כֵּן.

415
00:46:43,424 --> 00:46:45,104
אתה אף פעם לא יורה?
- לא.

416
00:46:45,264 --> 00:46:46,184
אין הרואין?

417
00:46:46,344 --> 00:46:47,784
לא. לעתים רחוקות.

418
00:46:48,344 --> 00:46:49,584
שום דבר אחר?

419
00:46:49,744 --> 00:46:51,744
לא. חשיש, כמובן.

420
00:46:51,904 --> 00:46:53,904
כן, היסודות.

421
00:46:57,224 --> 00:46:59,064
בן זוג קבוע?

422
00:46:59,224 --> 00:47:00,664
חברה, חבר?

423
00:47:01,144 --> 00:47:02,184
לא ממש.

424
00:47:02,824 --> 00:47:04,424
היה לי מישהו, אבל...

425
00:47:04,584 --> 00:47:05,744
אני לבד.

426
00:47:06,544 --> 00:47:08,904
- עם מישהו או לבד?
- לבד.

427
00:47:09,304 --> 00:47:10,824
האם הוא עשה זאת?

428
00:47:13,104 --> 00:47:14,184
לא.

429
00:47:15,464 --> 00:47:16,824
איך זה קרה?

430
00:47:17,264 --> 00:47:18,384
נפלתי.

431
00:47:18,544 --> 00:47:19,744
על אגרופיו?

432
00:47:20,144 --> 00:47:21,144
לא.

433
00:47:21,904 --> 00:47:23,424
איך זה קרה?

434
00:47:23,864 --> 00:47:25,424
נפלתי על המדרגות.

435
00:47:29,224 --> 00:47:31,544
בְּסֵדֶר. אתה לבד.

436
00:47:31,944 --> 00:47:33,304
ממש עכשיו...

437
00:47:34,024 --> 00:47:35,184
הוא נשאר.

438
00:47:35,784 --> 00:47:37,984
הוא נעלם וחוזר.

439
00:47:38,304 --> 00:47:39,464
הוא תמיד עושה זאת.

440
00:47:39,624 --> 00:47:41,584
הוא חושב שהוא חזק אבל מתנפל.

441
00:47:41,744 --> 00:47:43,984
הוא בלבל אותך.
הוא מסוכן.

442
00:47:44,144 --> 00:47:45,224
לא...

443
00:47:45,544 --> 00:47:47,104
זה קורה הרבה.

444
00:47:47,864 --> 00:47:49,744
הוא מכה אותי כי הוא חלש.

445
00:47:49,904 --> 00:47:51,264
הוא יחזור.

446
00:47:52,544 --> 00:47:55,304
אתה גורם לו להישמע כמו החבר שלך.

447
00:47:55,704 --> 00:47:57,024
אבל הוא לא.

448
00:47:57,184 --> 00:48:00,304
הוא מעדיף בנות.
ואני יודע שהוא אידיוט.

449
00:48:00,984 --> 00:48:02,624
אנשים מאוהבים אומרים את זה.

450
00:48:02,784 --> 00:48:04,344
אני לא מאוהב.

451
00:48:08,184 --> 00:48:11,664
כמה זמן אתה
למכור את עצמך ברחוב?

452
00:48:12,384 --> 00:48:13,464
אני לא יודע.

453
00:48:13,664 --> 00:48:15,184
כמה זמן עכשיו.

454
00:48:16,344 --> 00:48:18,624
האם אתה בקשר עם ההורים שלך?

455
00:48:32,144 --> 00:48:35,664
שננסה משהו
להוציא אותך מהסמים

456
00:48:35,824 --> 00:48:36,904
לזמן מה?

457
00:48:37,944 --> 00:48:39,944
אבל... למה?

458
00:48:41,104 --> 00:48:42,864
למה אתה מתכוון, למה?

459
00:48:45,144 --> 00:48:46,144
לעשות מה?

460
00:48:46,304 --> 00:48:47,664
חכה שנייה.

461
00:48:47,824 --> 00:48:50,624
זה לא קראק או כלום.

462
00:48:52,344 --> 00:48:53,384
זה כן.

463
00:48:54,464 --> 00:48:56,464
אתה לא רוצה לשנות?

464
00:48:56,824 --> 00:48:58,544
למה לי?

465
00:49:03,144 --> 00:49:04,144
יָמִינָה.

466
00:49:05,064 --> 00:49:06,704
אני אתן לך להתפשט.

467
00:49:08,744 --> 00:49:10,944
לנשום כרגיל.

468
00:49:14,104 --> 00:49:16,384
עמוק יותר, עם פה פתוח.

469
00:49:22,024 --> 00:49:24,544
תמשיכי, הפה שלך פתוח.

470
00:49:31,144 --> 00:49:33,304
כשאני מקשיב לך כאן,

471
00:49:33,464 --> 00:49:35,264
אני שומע משהו...

472
00:49:35,784 --> 00:49:38,544
אתה מרגיש שם משקל?

473
00:49:38,704 --> 00:49:39,664
ממש כאן.

474
00:49:40,224 --> 00:49:43,224
כשאני חסרת נשימה,
זה צובט קצת.

475
00:49:43,384 --> 00:49:46,704
דלקת ריאות, אני חושב.
אנחנו נעשה צילומי רנטגן.

476
00:49:46,864 --> 00:49:49,544
האם אתה מרגיש פעם צמא?

477
00:49:49,704 --> 00:49:51,864
כן, אבל זה ה-hash.

478
00:49:52,384 --> 00:49:55,304
אולי, אבל זה יכול להיות משהו אחר.

479
00:49:58,944 --> 00:50:01,984
פתח את הפה שלך ועבור "אה".

480
00:50:02,144 --> 00:50:03,384
לִפְעוֹר.

481
00:50:04,824 --> 00:50:08,224
כן, יש לך כמה בעיות שיניים.

482
00:50:08,904 --> 00:50:11,024
אתה במצב גרוע לגילך.

483
00:50:12,464 --> 00:50:14,744
עכשיו, תן לי לראות...

484
00:50:57,384 --> 00:50:58,664
אתה יכול לשכב?

485
00:51:04,464 --> 00:51:06,104
לא, על הגב שלך.

486
00:51:19,784 --> 00:51:22,664
האם אתה מקבל בצקת
על הקרסוליים שלך?

487
00:51:23,504 --> 00:51:24,664
בַּצֶקֶת?

488
00:51:25,024 --> 00:51:26,904
כן, קרסוליים נפוחים.

489
00:51:27,104 --> 00:51:28,864
כן, הגרביים שלי מתנפחות.

490
00:51:29,024 --> 00:51:31,464
זה חוסר בחלבון.

491
00:51:31,624 --> 00:51:33,304
תזונה לא מאוזנת.

492
00:51:33,464 --> 00:51:35,384
זה גורם לקרסוליים נפוחים.

493
00:51:37,224 --> 00:51:39,624
בסדר, אתה יכול להתלבש.

494
00:51:40,944 --> 00:51:42,024
בְּסֵדֶר?

495
00:51:44,024 --> 00:51:46,784
יש לך זיהום מסוג שחפת.

496
00:51:47,104 --> 00:51:48,624
בנוסף, יש לך אסתמה,

497
00:51:48,784 --> 00:51:51,224
בנשימה שורקת.
אנחנו נעשה צילומי רנטגן.

498
00:51:51,384 --> 00:51:55,584
אני אשים אותך באנטיביוטיקה
למשך שבועיים לפחות.

499
00:51:55,744 --> 00:51:58,224
אני רוצה לראות אותך בשבוע הבא

500
00:51:58,384 --> 00:52:01,304
כדי לראות איך זה עובד
ולדבר יותר.

501
00:52:01,784 --> 00:52:04,984
אני אתן לך תרסיס
לעזור לך לנשום.

502
00:52:05,144 --> 00:52:06,024
זה פשוט.

503
00:52:06,184 --> 00:52:07,584
הסר את המכסה...

504
00:52:08,304 --> 00:52:10,304
לנער אותו, לטעון אותו

505
00:52:10,704 --> 00:52:13,424
ותנשום את המינון שאתה צריך.

506
00:52:13,784 --> 00:52:14,824
בְּסֵדֶר?

507
00:52:17,384 --> 00:52:18,344
שָׁם.

508
00:52:20,024 --> 00:52:21,744
תשמור על עצמך עכשיו.

509
00:52:25,744 --> 00:52:26,984
זה הכל?

510
00:52:27,144 --> 00:52:30,104
להיום,
אבל נתראה בשבוע הבא.

511
00:52:48,104 --> 00:52:49,224
היי, דרה.

512
00:52:49,704 --> 00:52:50,704
היי.

513
00:52:51,024 --> 00:52:51,744
סֶדֶק?

514
00:52:53,344 --> 00:52:54,464
לא, כלום.

515
00:53:19,224 --> 00:53:20,424
ביי, דרה.

516
00:54:20,184 --> 00:54:21,264
היי.

517
00:54:21,904 --> 00:54:23,144
אתה לבד?

518
00:54:23,784 --> 00:54:24,944
כֵּן.

519
00:54:27,224 --> 00:54:28,744
רוצה לראות את הצלקת שלי?

520
00:54:30,544 --> 00:54:31,544
כֵּן.

521
00:54:38,384 --> 00:54:39,504
אוהב את זה?

522
00:54:41,424 --> 00:54:42,944
אני שמח לראות אותך.

523
00:54:43,904 --> 00:54:45,144
גם אני, דרה.

524
00:54:52,984 --> 00:54:54,544
הבחור שלך לא כאן?

525
00:54:55,184 --> 00:54:56,544
אין לי בחור.

526
00:54:56,824 --> 00:54:58,744
החתיך שהיה איתך.

527
00:54:59,184 --> 00:55:01,664
לא אכפת לי איפה הוא.

528
00:55:03,304 --> 00:55:04,624
אני לא חתיך?

529
00:55:10,024 --> 00:55:11,864
למה להפוך טריקים על הדשא שלנו?

530
00:55:12,224 --> 00:55:13,304
הדשא שלך?

531
00:55:13,544 --> 00:55:15,464
אני בבית בכל מקום, דרה.

532
00:55:16,624 --> 00:55:18,024
אני הומו, כמוך.

533
00:55:19,144 --> 00:55:21,024
אני מוצץ זין בתור העבודה שלי,

534
00:55:21,184 --> 00:55:23,024
אבל אני עושה את זה גם כתחביב.

535
00:56:51,024 --> 00:56:52,104
זה המקום שלך?

536
00:56:52,584 --> 00:56:53,824
של אמא שלי.

537
00:56:54,464 --> 00:56:56,504
אהבתי את זה כמו שהיה.

538
00:57:01,024 --> 00:57:02,264
יש לי רק 120.

539
00:57:02,504 --> 00:57:03,864
אמרנו 160.

540
00:57:04,144 --> 00:57:05,424
120 זה טוב.

541
00:57:05,744 --> 00:57:06,664
זה בסדר?

542
00:57:06,824 --> 00:57:07,784
יש לך משקה?

543
00:57:08,104 --> 00:57:10,224
יכולתי לשתות הרבה הלילה.

544
00:57:10,424 --> 00:57:12,184
אתה תקבל את החלב שלך.

545
00:57:12,344 --> 00:57:13,544
אני מקווה שכן.

546
00:57:13,704 --> 00:57:16,544
- אני מלא כמו שור.
-גם החבר שלך?

547
00:57:16,744 --> 00:57:18,024
עומס של שלושה ימים.

548
00:57:18,584 --> 00:57:20,504
- מה יהיה לך?
- יש לך וודקה?

549
00:57:20,664 --> 00:57:22,184
כן, בטח.

550
00:57:22,344 --> 00:57:23,944
אז שתי וודקות.

551
00:57:37,264 --> 00:57:38,264
תקשיב...

552
00:57:38,824 --> 00:57:42,664
כשאני נותן את האות,
לקחת את זה לשירותים.

553
00:57:42,824 --> 00:57:45,584
שואבים את הנוזל
ותכניס את זה לזין שלך.

554
00:57:45,744 --> 00:57:46,584
בזין שלי?

555
00:57:47,424 --> 00:57:49,384
אתה צריך להיות קשה, בסדר.

556
00:57:49,544 --> 00:57:51,984
תמצוץ את זה
ותכניס את זה לזין שלך.

557
00:57:52,144 --> 00:57:55,304
אז נביא אותו לינוק אותך.

558
00:57:55,464 --> 00:57:58,064
הוא יבלע את הנוזל
בלי להבין.

559
00:57:59,424 --> 00:58:00,544
אל תירה למעלה.

560
00:58:00,704 --> 00:58:02,584
שים את זה על חור הזין שלך.

561
00:58:02,744 --> 00:58:03,544
מה זה?

562
00:58:03,984 --> 00:58:05,624
זה ידפוק אותו.

563
00:58:06,704 --> 00:58:07,864
הולך לעשות את זה?

564
00:58:08,424 --> 00:58:09,504
אתה מפחד?

565
00:58:09,664 --> 00:58:11,184
לא, אבל למה אני?

566
00:58:11,624 --> 00:58:13,264
הוא לא יחשוד בך.

567
00:58:35,184 --> 00:58:36,424
חזיר מלוכלך.

568
00:58:36,904 --> 00:58:38,064
כן, תמשיך.

569
00:58:38,504 --> 00:58:39,584
לעזאזל...

570
00:58:41,304 --> 00:58:42,944
אני כזו זונה.

571
00:58:46,704 --> 00:58:48,504
תעשה קצת ציצים.

572
00:58:49,664 --> 00:58:50,744
לְהָבִיא.

573
00:58:54,824 --> 00:58:55,904
טוב, לא?

574
00:58:59,744 --> 00:59:00,984
חזיר מלוכלך.

575
00:59:04,504 --> 00:59:05,784
איפה הפחית?

576
00:59:06,024 --> 00:59:08,344
הדלת האחרונה מימין.
מהר בחזרה.

577
00:59:09,024 --> 00:59:10,464
קדימה, אל תפסיק.

578
00:59:42,904 --> 00:59:44,144
זה כל כך טוב.

579
00:59:45,984 --> 00:59:47,744
השתמש בלשון שלך.

580
00:59:50,264 --> 00:59:52,904
זה כל כך טוב. קח הכל פנימה.

581
00:59:55,904 --> 00:59:57,344
בוא הנה.

582
00:59:57,504 --> 00:59:58,784
קח את זה.

583
01:00:03,624 --> 01:00:05,104
טוב, לא?

584
01:00:11,104 --> 01:00:13,624
- טפטוף קדם!
- אני נדלק.

585
01:00:17,104 --> 01:00:19,664
קדימה, גרון עמוק לו.

586
01:00:19,824 --> 01:00:21,704
אל תאבד טיפה.

587
01:00:24,104 --> 01:00:25,344
תבלע את הכל.

588
01:00:25,504 --> 01:00:26,984
כן, ילדה טובה.

589
01:00:40,664 --> 01:00:41,744
אתה בסדר?

590
01:00:42,064 --> 01:00:43,424
לא, ממש לא.

591
01:00:44,384 --> 01:00:46,024
אני פשוט מרגיש סחוט.

592
01:00:50,424 --> 01:00:51,984
לא, אל תקום.

593
01:00:53,944 --> 01:00:55,784
מה עשית לי?

594
01:00:55,944 --> 01:00:57,504
סיממנו אותך, כלבה.

595
01:00:57,744 --> 01:01:01,104
שינה גדולה
בזמן שאנחנו מפנים את המקום.

596
01:01:50,664 --> 01:01:51,664
כָּאן.

597
01:01:58,064 --> 01:01:59,264
רוצה את זה?

598
01:02:03,224 --> 01:02:04,464
זה מכוער.

599
01:02:04,664 --> 01:02:05,784
תראה כמה זה מכוער.

600
01:02:05,944 --> 01:02:07,624
לא, אני חושב שזה חמוד.

601
01:02:07,784 --> 01:02:09,104
לא, זה מכוער.

602
01:02:13,864 --> 01:02:14,944
מְכוֹעָר.

603
01:02:23,464 --> 01:02:25,544
הנה, קח את הטלפון שלי.

604
01:02:25,944 --> 01:02:27,024
אין לי אחד.

605
01:02:27,864 --> 01:02:29,144
עכשיו, אתה כן.

606
01:02:29,544 --> 01:02:31,144
למי אני אתקשר?

607
01:02:31,744 --> 01:02:32,864
ובכן, אני.

608
01:02:34,904 --> 01:02:35,904
אתה...

609
01:02:36,504 --> 01:02:38,344
אני יודע איפה למצוא אותך.

610
01:02:39,704 --> 01:02:40,664
אוקי...

611
01:03:01,704 --> 01:03:02,864
מה זה?

612
01:03:03,784 --> 01:03:05,344
זה עוזר לי לנשום.

613
01:03:05,824 --> 01:03:06,864
תראה לי.

614
01:03:16,224 --> 01:03:17,384
אני לא מרגיש כלום.

615
01:03:22,904 --> 01:03:24,344
אתה תרוקן אותו!

616
01:03:25,824 --> 01:03:27,024
תפסיק עם זה!

617
01:03:30,184 --> 01:03:31,544
זה טוב.

618
01:03:40,424 --> 01:03:41,944
אנחנו נושמים טוב.

619
01:04:48,024 --> 01:04:48,864
קדימה!

620
01:04:49,224 --> 01:04:50,184
מַהֲלָך!

621
01:04:50,464 --> 01:04:52,064
אל תהיה גרור.

622
01:04:52,744 --> 01:04:53,904
בואו לשחק.

623
01:04:56,424 --> 01:04:57,664
אתה בסדר?

624
01:05:45,984 --> 01:05:47,184
מה קורה?

625
01:05:47,544 --> 01:05:48,344
אתה בסדר?

626
01:05:49,744 --> 01:05:50,704
מה לא בסדר?

627
01:05:50,864 --> 01:05:52,024
בוא לכאן.

628
01:05:52,304 --> 01:05:53,264
לְהִתִיַשֵׁב.

629
01:05:53,424 --> 01:05:54,864
קדימה, שב.

630
01:05:56,784 --> 01:05:57,544
מה קורה?

631
01:05:57,824 --> 01:05:58,824
כואב?

632
01:05:58,984 --> 01:06:00,824
- זה יעבור.
-שכב.

633
01:06:02,264 --> 01:06:03,784
אני רק צריך לנוח.

634
01:06:10,104 --> 01:06:11,344
קח את הזמן שלך.

635
01:06:14,384 --> 01:06:15,544
בוא הנה.

636
01:06:17,504 --> 01:06:18,664
זה יהיה בסדר.

637
01:06:36,104 --> 01:06:38,544
- מה עובר לך בראש?
- כלום.

638
01:06:59,424 --> 01:07:00,504
אתה עצוב.

639
01:07:03,784 --> 01:07:06,104
כי אתה אוהב את הבחור הזה.

640
01:07:06,624 --> 01:07:09,264
אני רואה אותך כואב כשהוא לא כאן.

641
01:07:11,584 --> 01:07:14,424
אתה אומר שלא אכפת לך,
אבל זה לא נכון.

642
01:07:15,744 --> 01:07:16,864
אני לא יודע.

643
01:07:20,024 --> 01:07:22,144
אתה כן. אתה יודע.

644
01:07:22,624 --> 01:07:24,184
אתה יודע, דרה.

645
01:07:25,624 --> 01:07:27,264
אתה חייב לספר לו.

646
01:07:28,264 --> 01:07:29,584
הוא אוהב אותך גם.

647
01:07:29,744 --> 01:07:30,984
זה ברור.

648
01:08:10,504 --> 01:08:11,864
רדו מהגב שלי!

649
01:08:23,504 --> 01:08:24,584
תזדיין!

650
01:08:40,384 --> 01:08:41,384
היי.

651
01:08:48,104 --> 01:08:49,784
אני רואה אותך כאן לעתים קרובות.

652
01:08:51,704 --> 01:08:52,824
גר רחוק?

653
01:08:54,224 --> 01:08:54,904
לא.

654
01:08:55,544 --> 01:08:56,824
רוצה לבוא?

655
01:09:04,344 --> 01:09:05,624
רוצה משקה?

656
01:09:06,064 --> 01:09:06,944
בַּטוּחַ.

657
01:09:07,104 --> 01:09:08,864
- מה?
- לא אכפת לי.

658
01:09:22,024 --> 01:09:23,544
איך קוראים לך?

659
01:09:23,744 --> 01:09:25,304
תקרא לי כל דבר.

660
01:09:26,464 --> 01:09:27,864
שמי קלוד.

661
01:09:30,944 --> 01:09:33,344
אני צרפתי, אבל אני גר בקנדה.

662
01:09:34,824 --> 01:09:36,584
St Jérôme, ליד מונטריאול.

663
01:09:36,904 --> 01:09:38,664
- יודע את זה?
- לא.

664
01:09:41,304 --> 01:09:44,384
אני כאן כמה חודשים,
ואז אני חוזר.

665
01:09:47,784 --> 01:09:49,584
סנט ג'רום יפה.

666
01:10:12,664 --> 01:10:14,304
זו הפעם הראשונה שלי.

667
01:10:14,784 --> 01:10:15,904
עושה מה?

668
01:10:16,224 --> 01:10:17,904
זה, עם בחור.

669
01:10:18,064 --> 01:10:19,864
אני הזונה הראשונה שלך?

670
01:10:20,024 --> 01:10:21,144
אז תגיד את זה.

671
01:10:28,384 --> 01:10:29,664
את יפה.

672
01:10:47,024 --> 01:10:49,944
בואו נעביר הילוך,
אני משועמם בלי חרא.

673
01:10:50,944 --> 01:10:52,504
רוצה שאני אזיין אותך?

674
01:11:18,544 --> 01:11:19,704
אתה בסדר?

675
01:11:23,224 --> 01:11:24,864
שאתקשר למישהו?

676
01:11:29,584 --> 01:11:30,824
אתה מפחיד אותי.

677
01:11:52,824 --> 01:11:55,224
אתה באמת חייב לראות מישהו.

678
01:11:57,104 --> 01:11:58,584
אני יכול לעזור לך.

679
01:11:59,944 --> 01:12:02,304
יש לי חבר רופא שאני יכול להתקשר אליו.

680
01:12:04,584 --> 01:12:06,704
הוא לא ישאל על החיים שלך.

681
01:12:12,664 --> 01:12:14,104
רוצה להישאר כאן?

682
01:12:15,104 --> 01:12:16,224
אִיתִי?

683
01:12:19,504 --> 01:12:21,544
תישאר כמה שאתה רוצה.

684
01:12:23,624 --> 01:12:25,504
כסף זה לא בעיה.

685
01:12:27,944 --> 01:12:28,984
מַה?

686
01:12:30,904 --> 01:12:33,224
שאלתי אם אתה רוצה להישאר.

687
01:12:35,104 --> 01:12:36,104
לא.

688
01:12:39,344 --> 01:12:40,184
מה לא בסדר?

689
01:12:42,064 --> 01:12:43,144
שׁוּם דָבָר.

690
01:12:51,064 --> 01:12:52,424
למה אתה הולך?

691
01:12:54,664 --> 01:12:55,944
כי אתה זקן.

692
01:12:56,584 --> 01:12:58,024
כי אתה מכוער.

693
01:12:58,344 --> 01:12:59,464
אז לדפוק אותך.

694
01:13:18,384 --> 01:13:19,704
- מה?
תן לי לראות אותו.

695
01:13:20,104 --> 01:13:21,064
הוא גר כאן.

696
01:13:21,224 --> 01:13:23,504
הוא לא יראה אותך, אז תלך לאיבוד.

697
01:13:23,664 --> 01:13:25,984
- הוא כאן?
הוא לא יראה אותך, בסדר!

698
01:13:26,144 --> 01:13:27,304
תתעצבן, לעזאזל!

699
01:13:40,824 --> 01:13:41,664
לְהַפְסִיק!

700
01:13:45,544 --> 01:13:46,904
אני מתקשר למשטרה!

701
01:13:47,464 --> 01:13:48,664
אני אטפל בזה!

702
01:13:48,824 --> 01:13:50,824
הבחור חולה!

703
01:13:51,344 --> 01:13:53,344
לְהִרָגַע.

704
01:13:54,104 --> 01:13:56,304
תירגע...

705
01:14:08,184 --> 01:14:09,544
אתה עוזב?

706
01:14:12,264 --> 01:14:14,504
כל הקופסאות. אתה עובר דירה?

707
01:14:15,384 --> 01:14:16,944
אנחנו עוברים לספרד.

708
01:14:17,544 --> 01:14:18,784
סְפָרַד?

709
01:14:19,424 --> 01:14:20,424
כֵּן.

710
01:14:20,864 --> 01:14:22,264
בנידורם.

711
01:14:23,424 --> 01:14:25,104
גם אני לא ידעתי את זה.

712
01:14:26,984 --> 01:14:29,264
הוא קנה שם מקום לפנסיה.

713
01:14:32,344 --> 01:14:33,744
אני הולך איתו.

714
01:14:35,464 --> 01:14:38,184
מצאתי שם מועדון
להתאמן איתה.

715
01:14:38,824 --> 01:14:40,344
אולי אפילו להילחם שוב.

716
01:14:42,824 --> 01:14:44,304
הייתי רוצה לנסות.

717
01:14:45,264 --> 01:14:46,664
בזמן שאני עדיין יכול.

718
01:14:47,824 --> 01:14:48,904
מתי אתה עוזב?

719
01:14:52,064 --> 01:14:53,264
בעוד יומיים.

720
01:14:54,104 --> 01:14:55,544
מתי תחזור?

721
01:14:57,824 --> 01:14:59,144
אני לא אחזור.

722
01:15:04,384 --> 01:15:05,504
לך עכשיו.

723
01:15:06,944 --> 01:15:08,264
מצא בחור זקן.

724
01:15:09,584 --> 01:15:10,824
אחד נחמד.

725
01:15:13,504 --> 01:15:15,624
זה הכי טוב שיכול לקרות לנו.

726
01:15:20,984 --> 01:15:22,664
אתה נוצר כדי להיות נאהב.

727
01:15:56,544 --> 01:15:57,624
אתה בסדר?

728
01:15:58,304 --> 01:15:59,504
אתה שומע אותי?

729
01:22:01,464 --> 01:22:02,744
התקפי הסחרחורת...

730
01:22:02,904 --> 01:22:06,144
דבר ראשון או במהלך היום?
כשאתה עומד?

731
01:22:06,544 --> 01:22:07,704
זה תלוי.

732
01:22:08,544 --> 01:22:10,424
פחות או יותר בכל עת.

733
01:22:11,344 --> 01:22:12,864
עם בחילות?

734
01:22:13,184 --> 01:22:15,144
מתחשק לי להקיא.

735
01:22:15,504 --> 01:22:16,584
בְּסֵדֶר.

736
01:22:16,864 --> 01:22:19,264
והבטן שלך? זה נשרף?

737
01:22:19,424 --> 01:22:21,224
יש ריפלוקס חומצי?

738
01:22:21,384 --> 01:22:22,424
זה קורה.

739
01:22:30,104 --> 01:22:31,944
העלית במשקל. טוֹב.

740
01:22:33,544 --> 01:22:35,864
קלוד אומר שיש לך כאבי ראש.

741
01:22:36,064 --> 01:22:37,824
כן, אבל לא נורא עכשיו.

742
01:22:39,944 --> 01:22:41,224
ועם קלוד?

743
01:22:41,624 --> 01:22:42,624
טוֹב.

744
01:22:42,984 --> 01:22:44,584
- טוב?
כן.

745
01:22:46,064 --> 01:22:48,344
רק לעתים רחוקות ראיתי אותו כל כך מאושר.

746
01:22:49,104 --> 01:22:50,424
אני מכיר אותו היטב.

747
01:22:50,584 --> 01:22:51,944
הוא לא ייתן לך ללכת.

748
01:22:52,184 --> 01:22:53,264
אני יודע.

749
01:22:54,344 --> 01:22:57,664
זה יהיה טוב
אם הוא יכול לסמוך גם עליך.

750
01:23:00,344 --> 01:23:01,104
יָמִינָה.

751
01:23:02,504 --> 01:23:04,384
אני אעשה את המרשם שלך.

752
01:23:05,864 --> 01:23:07,144
מתי אתה עוזב?

753
01:23:07,304 --> 01:23:08,624
בעוד שלושה שבועות.

754
01:23:09,944 --> 01:23:11,024
מכירים את קנדה?

755
01:23:11,184 --> 01:23:12,584
מעולם לא טסתי בעבר.

756
01:23:12,744 --> 01:23:14,944
- להוט ללכת?
כן.

757
01:23:16,664 --> 01:23:18,264
הוא מצא לך עבודה?

758
01:23:18,424 --> 01:23:21,504
הוא מסתכל.
יש לו הרבה אנשי קשר.

759
01:23:21,664 --> 01:23:23,184
הוא יציג אותי.

760
01:23:23,784 --> 01:23:27,024
נתתי לקלוד מספרי קשר

761
01:23:27,184 --> 01:23:28,504
למרכזים שם.

762
01:23:28,904 --> 01:23:30,064
הם ילכו אחריך.

763
01:23:31,184 --> 01:23:32,304
אחרת,

764
01:23:32,784 --> 01:23:34,144
משהו אחר?

765
01:23:34,424 --> 01:23:35,944
לא. אני מרגיש טוב.

766
01:23:36,464 --> 01:23:38,504
- לא משתמש יותר?
- לא.

767
01:23:39,144 --> 01:23:41,184
- כלום?
- כלום.

768
01:23:43,544 --> 01:23:46,384
אפילו לא קצת ג'וינט מדי פעם?

769
01:23:46,784 --> 01:23:47,784
לא.

770
01:23:48,304 --> 01:23:49,744
ואני לא מתגעגע לזה.

771
01:23:53,224 --> 01:23:54,464
אתה לא מאמין לי?

772
01:23:54,664 --> 01:23:55,664
אני כן.

773
01:24:00,784 --> 01:24:02,544
אבל אני חייב להודות

774
01:24:02,824 --> 01:24:04,424
אני קצת מודאג.

775
01:24:04,584 --> 01:24:06,704
אל תהיה. אני מרגיש טוב.

776
01:24:06,864 --> 01:24:09,624
אני לא דואג לך,
אלא קלוד.

777
01:25:05,024 --> 01:25:09,224
שיהיה לך יום טוב
נתראה הערב

778
01:25:48,504 --> 01:25:50,304
אני אהיה שם מחר.

779
01:25:50,784 --> 01:25:52,224
שלושה ימים מוקדם.

780
01:25:52,744 --> 01:25:53,824
יש לי את המפתחות שלי.

781
01:25:54,664 --> 01:25:56,784
אתה יכול להתקשר לחברה שלי.

782
01:25:57,184 --> 01:25:59,184
הם לא יודעים שאני בא.

783
01:25:59,344 --> 01:26:00,864
לא, זה לא היה מתוכנן.

784
01:26:01,584 --> 01:26:03,344
אוקי, מעולה. תודה לך.

785
01:26:03,504 --> 01:26:04,384
להתראות.

786
01:26:18,704 --> 01:26:19,784
קדימה.

787
01:27:15,384 --> 01:27:16,904
אתה תתפוס צמרמורת.

788
01:27:17,384 --> 01:27:19,144
המזגן מטורף כאן.

789
01:27:41,184 --> 01:27:43,144
אני צריך לקנות משהו.

790
01:27:43,304 --> 01:27:44,144
בִּיאָה?

791
01:27:44,304 --> 01:27:45,744
לא, אני אשאר כאן.

792
01:34:49,104 --> 01:34:51,344
סו-טיטראז' TITRAFILM